[cvs] expresso commit by mtraum: italian translation for recent DBMaint i18n

[JCorporate Ltd]

Log Message:
-----------
italian translation for recent DBMaint i18n (F. Galli)

Modified Files:
--------------
    expresso/expresso-web/expresso/doc:
        ChangeLog.xml
    expresso/expresso-web/WEB-INF/src/com/jcorporate/expresso/core:
        MessagesBundle_it.properties

Revision Data
-------------
Index: ChangeLog.xml
===================================================================
RCS file: /home/javacorp/.cvs/expresso/expresso/expresso-web/expresso/doc/ChangeLog.xml,v
retrieving revision 1.302
retrieving revision 1.303
diff -Lexpresso-web/expresso/doc/ChangeLog.xml -Lexpresso-web/expresso/doc/ChangeLog.xml -u -r1.302 -r1.303
--- expresso-web/expresso/doc/ChangeLog.xml
+++ expresso-web/expresso/doc/ChangeLog.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 			<comment>Continued Updates</comment>
 			<bug-fix title="Internationalization (i18n) fixes for DBMaint">
 				<explanation>Many strings in DBMaint have been i18n'd</explanation>
-				<contributor>Nahuel Espindola</contributor>
+				<contributor>Nahuel Espindola, Francesco Galli</contributor>
 			</bug-fix>
 			<new-feature title="Added ability to set how quickly Event emails are sent out">
 				<explanation>The EventHandler throttles the rate at which emails are sent out to minimize the impact on the system load. Previously, these
Index: MessagesBundle_it.properties
===================================================================
RCS file: /home/javacorp/.cvs/expresso/expresso/expresso-web/WEB-INF/src/com/jcorporate/expresso/core/MessagesBundle_it.properties,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -Lexpresso-web/WEB-INF/src/com/jcorporate/expresso/core/MessagesBundle_it.properties -Lexpresso-web/WEB-INF/src/com/jcorporate/expresso/core/MessagesBundle_it.properties -u -r1.3 -r1.4
--- expresso-web/WEB-INF/src/com/jcorporate/expresso/core/MessagesBundle_it.properties
+++ expresso-web/WEB-INF/src/com/jcorporate/expresso/core/MessagesBundle_it.properties
@@ -513,3 +513,43 @@
 Minutes=Minuti
 Seconds=Secondi
 Must_Login_First=Accesso Vietato. Devi eseguire il login prima di accedere a questa pagina
+
+All_Values=Tutti i Valori
+No_records_found=Nessun record trovato
+_records_found={0} record trovati
+<_Previous=< Precedenti
+Next_>=Prossimi >
+_Pages={0} Pagine
+Records_to_=Record da {0} a {1}
+Previous_records=Precedenti {0} record
+List_Selected_Records=Elenca Record Selezionati
+Add_New_Record=Aggiungi Nuovo Record
+Search_for_Records=Cerca Record
+Next_records=Prossimi {0} record
+Not_logged_in=Non loggato
+Look_up_Values=Valori di Ricerca
+
+Prompt_to_Select_Schema=Richiesta Selezione Schema
+Select_Database_Object=Seleziona Database Object
+Prompt_for_New_Record=Richiesta Nuovo Record
+Save_New_Record=Salva Nuovo Record
+List_Records=Elenca Record
+Prompt_for_Search_Criteria=Richiesta Criteri di Ricerca
+Display_records_found_by_Search=Mostra Record Trovati
+Present_Record_for_Update=Record attuale per Aggiornamento
+Delete_Record=Cancella Record
+Update_Record=Aggiorna Record
+Binary_File_Contents=Contenuto File Binario
+Database_Maintenance=Manutenzione Database
+Choose_Schema=Scegli lo Schema
+Choose_Database_Object=Scegli il Database Object
+Data_Deleted=Dati Cancellati
+Record_Deleted=Record Cancellato
+Data_Saved=Dati Salvati
+Data_Updated=Dati Aggiornati
+Record_Added=Record Aggiunto
+Record_with_following_key_was_affected=Il record con la seguente chiave è stato modificato:
+Field=Campo
+Value=Valore
+No_Records_Found=Nessun Record Trovato
+of=di